cas

cas [kaa]

〈m.〉

1 geval ⇒ zaak, kwestie

2 〈juridisch, religie〉zaak ⇒ delict, vergrijp

3 〈medisch〉(ziekte)geval

4 〈religie〉kwestie

5 〈taalkunde〉naamval

6 bijzonder geval 〈van personen〉 ⇒ zeer merkwaardig figuur

♦voorbeelden:

1    cas de force majeure • geval van overmacht

      cas de guerre • aanleiding tot oorlog, casus belli

      cas limite • grensgeval

      le cas échéant • als het geval zich voordoet, in voorkomende gevallen

      cas social • maatschappelijk probleemgeval

      c'est son cas aussi • dat is met hem ook het geval

      c'est le cas de 〈+ onbepaalde wijs〉 • dit is het moment om

      c'est le cas ou jamais • nu of nooit

      c'est (bien) le cas de le dire • zeg dat wel

      faire cas de • belangrijk vinden

      faire grand cas de • veel waarde hechten aan

      faire peu de cas de • weinig waarde hechten aan

      au cas où • ingeval

      dans tous les cas où • elke keer dat

      en cas de besoin • als 't nodig is

      en cas de • in geval van

      en tout cas • in elk geval

      〈informeel〉 en cas • in elk geval, als het zover mocht komen

      selon le cas • naar omstandigheid

2    cas pendable • halsmisdaad

4    cas de conscience • gewetenszaak

¶    cas type • modelgeval, -zaak

m

1) geval, kwestie

2) ziektegeval

3) reden

4) naamval

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.